фотогр. Михаила Дуцева...
Тектоника-плюс |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Тектоника-плюс » Общий » Трепалка
фотогр. Михаила Дуцева...
Если позволите, хочется немного продолжить тему "Золотого теленка"
Историю о том, что Арбатов в романе Ильфа и Петрова «Золотой теленок» списан с Саратова я слышу уже давно и от разных людей. Версия красивая, но что по этому поводу гласит первоисточник? Ниже приведены цитаты из текста романа, а подтверждают они данную гипотезу, или нет, судите сами:
1. Когда Остап попал в город Арбатов, то первым делом он увидел, как «у белых башенных ворот провинциального кремля две суровые старухи разговаривали по-французски, жаловались на советскую власть и вспоминали любимых дочерей». Насколько мне известно, в Саратове начала ХХ века не было кремля, в отличии, например, от Казани.
2. Затем ему на глаза попался удирающий из Арбатова инженер Талмудовский, гневно кричащий своему работодателю: «Квартира – свинюшник, театра нет, оклад…» В Саратове БЫЛ театр.
3. Во время подписания конвенции детей лейтенанта Шмидта «злая звезда Паниковского оказала свое влияние на исход дела. Ему досталось Поволжье.» И именно из Поволжья Паниковский, нарушив конвенцию, сбежал в Арбатов. Следовательно, Арбатов, в отличии от Саратова, находился не в Поволжье.
4. «Скорые и курьерские поезда проходили станцию Арбатов без остановки, с ходу принимая жезлы и сбрасывая спешную почту.» Саратов же со 2-й половины XIX века был крупной узловой станцией, на которой не могли не останавливаться курьерские поезда. Достаточно вспомнить, как выглядел саратовский ж/д вокзал до его перестройки в 70-е годы – такое масштабное здание не могло быть построено на рядовой захолустной станции.
Таким образом, вряд ли Арбатов напрямую списан с Саратова – скорее, это собирательный образ провинциального российского городка, которому Ильф и Петров, намеренно или нет, придали некоторые черты Саратова.
Но в одном с автором книги «По саратовским следам «Золотого теленка» нельзя не согласиться – Саратов действительно заслуживает своей легенды. И легенда о Саратове-Арбатове ничем не хуже остальных.
Надо эти пункты огласить краеведам,очень хорошо что Вы их озвучили...Посмотрим что скажут)))
А стоит ли с ними спорить? Занимаются люди своим любимым делом, ищут… Некоторые догадки вполне остроумны – например, про три подряд магазина музыкальных инструментов. Такое, на фоне выдачи талонов на питание, действительно, не могло не запомниться.
Другое дело, что авторский текст – вещь упрямая, как любой факт. Я, вообще-то, в нем подтверждения теории про Арбатов-Саратов искала. А вместо этого нашла то, что нашла.
Меня другая сторона вопроса несколько напрягает. Предположим, наши краеведы все докажут. Конечно, приятно будет знать, что город, в котором мы живем, был замечен классиками и описан, пусть под псевдонимом, в безмерно талантливом романе. Но как описан? Г-н Грибоедов в позапрошлом веке уже нас обессмертил, сделав наш город эталоном захолустья. «В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов…» - фраза крылатая, дальше нас – только Мухосранск. А тут еще вся прогрессивная общественность будет знать что Арбатов (читай - Саратов) – «это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже». Да простят меня жители Саратова и гости нашего города, это и так невооруженным взглядом видно, чего же копья ломать? Самое обидное, что «Золотой теленок» был написан почти 100 лет назад, а фраза с каждым годом – все актуальнее.
"Голыми при луне плясать не будете?"
Или еще более страшные пророческие тексты про казнокрадов.
Нет во всем этом мы ищем другое-мощный литературный бренд,оторый может работать не против,а за.
Так же и"...в глушь, в Саратов"можно использовать во благо.Правда не знаю как.
Г-н Грибоедов в позапрошлом веке уже нас обессмертил, сделав наш город эталоном захолустья. «В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов…»
В устоявшемся восприятии по мнению некоторых литературоведов ( не саратовцев) эта фраза не правильно трактуется . В привычной трактовке она подошла бы скорее Молчалину , чем мятущемуся бунтарю Чацкому.
Это не занудное разжёвывание ( индекс - город - улица - № дома - квартира) которое стал-бы "докладывать" серенький герой , а аналог современного киношного - " таксист - увези меня куда нибудь! ".
Т.о. фразу следует понимать так: "бежать отсюда куда глаза глядят : хоть В ДЕРЕВНЮ , хоть К ТЁТКЕ , хоть В ГЛУШЬ , хоть В САРАТОВ ".
Ещё немного филологии: знаете ли Вы , что полностью поговорка : " УМА ПАЛАТА " звучит так -
Ума палата , а глупости - СТЕПЬ САРАТОВСКАЯ .
И это не уничижение нас , а артефакт того периода, когда мы были краем России перед Заволжьем переходящим в бесконечные ( куда-то до Алтая и Монголии ) степи.
Каюсь, с такой трактовкой не знакома, и звучит она очень обнадеживающе. Спасибо за расширение кругозора.
Однако, большинство населения воспринимает фразу Грибоедова совершенно однозначно: Саратов - значит, глушь. Печально, но увлечение литературоведением не носит повальный характер, зато литературные штампы живучи, как гельминты. Как бы не случилось, что в пылу краеведческого энтузиазма мы не припечатаем себя очередным из них.
С другой стороны, извечный жизненный вопрос, что лучше - быть печально известным, или быть просто неизвестным?
С другой стороны, извечный жизненный вопрос, что лучше - быть печально известным, или быть просто неизвестным?
Вот тут любопытный материал о маленьком американском городке, который прославился тем, что стал по статистическим данным "самым несчастным городом америки" , и как это сазалось на его жителях)) http://www.snob.ru/magazine/entry/23487
Вот как живут архитекторы,был у нас сюжет про Давиде Вольфре Николай Павлович презентовал,
предлагаю посмотреть квартиру Алексея Козыря и Виктории Колос
Ну и еще любимая квартира опять итальянца Андрея Фаббри
Вот тут любопытный материал
А я вот ни член снобщества и прочитать до конца не смог,Николай Павлович может сделаешь копипаст?
А я вот ни член снобщества
я тоже не в снобе...я просто журнал читал бумажный...попробую найти еще где нибудь
спасибо за сюжеты. Здорово. Подскажите где был сюжет про Давиде Вольфре?
про Давиде Вольфре?
Давайте еще сюжеты снимать, про рабочие пространства (офисы), квартиры.
Очень интересно было бы.
Вот архивное видео, мастерская Архитектон начало2003 года,сюжет снимали ТНТ.
В каких условиях работали...гыгыг.
http://video.mail.ru/mail/spirin_architect/_myvideo/2.html
Очень рекомендую,интересная работа-наличники Энгельса:
http://ivan-hafizov.livejournal.com/1018.html
http://ivan-hafizov.livejournal.com/2256.html
http://ivan-hafizov.livejournal.com/1999.html
блог фотографа Ивана Хафизова
в этом блоге полно постов про наличники разных городов России.
На пост 37: Реализация 2-х моих больших мечт - собирать эти чудесные детали, пока ещё осталось что собирать;
- делать из них постеры.
Надо воспитывать вкус у горожан к таким вещам; для этого надо донести их до многих и многих, сделать модой. А для этого (может показаться циничным, но это заблуждение) надо научиться зарабатывать на любви к родине, к старине, комерциализировать их. Европейская старина сохранилась во многом с помощью такого подхода. Сбережение наследия - затратный процесс ; но если можно заработать на нём , а не на его уничтожении - число защитников культуры очень и очень вырастет.
Если такой постер будет где либо продаваться - куплю 2 десятка и подарю всем знакомым строителям.
Если такой постер будет где либо продаваться - куплю 2 десятка и подарю всем знакомым строителям.
Давайте сами сделаем такой постер!
Я бы из фото люков канализационных еще бы постер сделал.
Отредактировано Евгений Спирин (02-12-2010 23:10:59)
надо научиться зарабатывать на любви к родине, к старине, комерциализировать их
На все сто согласен!
А это правильный и хороший ход.И единственно возможный (коммерчески и не только).
Например,возвращаясь к моей любимой теме-в Питере выпускают крышки на унитазы -пластиковые копии оттиски с реальный люков с надписью КАНАЛИЗАЦИЯ Ленинграда.
И бизнес цветет и ПАХНЕТ.
Вы здесь » Тектоника-плюс » Общий » Трепалка